Znám lidi, co přijdou o život, jestli se počasí nezmění.
Някои хора ще умрат, ако не разхлади скоро.
Že brzy přijdou o své iluze.
Че искат да разсеят съмненията си.
Muži z vašeho oddílu přijdou o život, kapitáne.
В твоята рота ще умират хора.
Přijdou o všechno, co je jim drahé, jako jsem o to přišel já.
Да видят как целият им свят рухва - така, както стана с мен.
Od velitelů směn až po oblastní seržanty, všichni z nich přijdou o svoji hodnost, jestli o tom jenom cekneš.
От командирите на смяна до секторните сержанти ще бъдат разжалвани ако чуем и дума от теб.
A když přijdou o všechny body?
Като стигне до нула какво се случва?
To není, jako když přijdou o svou studentskou hvězdu, nebo ne, Jamesi, co?
Не че загубиха най-добрия си ученик, нали Джеймс.
Když zničíte uzel, Cyloni přijdou o možnost stáhnout se do nového těla.
Унищожите ли центъра, силоните няма да може повече да възкръсват.
Zlikvidujeme Uzel a miliardy panáků přijdou o permanentku do lázní.
Взривяваме центъра и милиарди силони ще загубят безсмъртието си.
Pokud nebudeš souhlasit s vyrovnáním a bude pokračovat v soudní při, tak můžeš přivést tu firmu do krachu a lidi přijdou o práci.
Ако не приемеш споразумението, ще се стигне до съд, може да разориш цялата компания. И хората ще загубят работата си.
Když zastavíme Zobella, Mayans přijdou o zbraně, a tím i o svoji moc.
Спрем ли Зобел, "Маите" губят оръжието и властта си.
Lidi, kteří mě sem přijdou o něco žádat, se musí dívat přímo do hlavně.
Хората, които идват тук, за да ме молят за разни неща трябва да се взират в тази цев.
Takže buď rodiny zaplatí nebo přijdou o všechno.
Или семействата се разплащат, или им вземат всичко.
Když tam pošlete SWAT naslepo, přijdou o hodně lidí, a s velkou pravděpodobností i o mnoho rukojmích.
Ако пратите SWAT на сляпо, ще понесат много жертви, а след това вероятно ще има и много убити заложници.
Jaký bude rozdíl v tom, když tvoje zásnuby přijdou o pár dní později poté, co se Waldorf Design opět vrátí do sedla?
Каква е разликата ако годежът ти е с няколко дни по-късно, след кaто ги върна на пистата роклите на Уолдорф?
Že přijdou o práci, protože Peter Russo si hraje na politiku?
Че нямат работа, защото Питър Русо си играе на политика?
Proč by se stěžovali pokud přijdou o peníze, pokud s nimi šli dobrovolně na trh?
Нали сами са поели риска? Когато печелят, не се оплакват. Защо се оплакват, когато губят?
Přijdou o svoje falešné štěstí, zapomenou cestu do obchoďáku a přijedou se hledat sem do města.
Губят радостта си, забравят пътя до мола и ще дойдат до тук, за да намерят "себе си".
Ale měli problémy s penězi, hrozilo jim, že přijdou o dům.
Но те са имали проблем с парите. Били са на ръба да загубят къщата си.
Ne pro tisíce lidí, kteří kvůli jeho činům přijdou o své životy.
Не и за хилядите хора, които ще изгубят живота си.
Jestli toho pachatele nezastavíme, přijdou o život další lidé.
Ако не спрем този човек, мнозина ще загинат.
Bojím se, že když pro něj půjdu místo toho, abych se snažila zastavit Jezdce... miliony lidí přijdou o život a já navždycky ztratím svého chlapečka.
Страх ме е че ако отида да го взема няма да помогна да спрем конниците... милиони хора ще загубят живота си, и ще изгубя момчето си.
Shelbyni rodiče jí nechtěli říct, že přijdou o dům.
Родителите на Шелби не и казаха, че ще изгубят къщата.
Neexistuje žádné slovo, když rodiče přijdou o dítě.
Няма наименование за родителите, загубили детето си.
Vědí, že budou muset bojovat o přežití, ale nepostavím se před ně a nebudu je nutit, aby do toho boje šli hned a riskovali, že přijdou o vše, pokud si nebudu jistá, že ten boj můžeme vyhrát.
Знаят и че ще се борят за живот, но няма да се изправя пред тях и да ги убеждавам да водят една единствена битка с риск да загубят всичко изведнъж, без да съм сигурна в победата.
Přijdou o agenta a myslí si, že je to konec světa.
Сбогуваха се с един агент и мислят, че е краят на света.
A co když další přijdou o život zítra při volbách?
А ако утре погубим много животи?
Mnozí jsou bohužel podvedeni, přijdou o peníze a dokonce riskují své zdraví.
За съжаление мнозина са измамени, губят пари и дори рискуват здравето си.
Tyto společnosti tvrdily, že ukončení činnosti výrobního odvětví Unie bude mít na jejich činnost značný negativní dopad, jelikož přijdou o své odběratele.
Те заявиха, че прекратяването на дейността на промишлеността на Съюза ще окаже значително негативно въздействие върху дейността им, тъй като те ще загубят клиентите си.
bezplatné dodávky deputátního uhlí pracovníkům, kteří přišli nebo přijdou o zaměstnání, a pracovníkům, kteří na ně měli nárok před uzavřením, nebo peněžní protihodnota;
предоставянето на безплатни въглища за работници, които са останали или остават без работа, и за работници, които са имали право на такова предоставяне преди закриването, или неговата парична равностойност;
Udělali jsme hmotovou a energetickou rozvahu – pokud použijí cihly, tak přijdou o veškerou půdu a spálí veškeré uhlí.
Направихме баланс на енергията и масата - ако използват тухли, ще изгубят почвата си и ще изгорят всичките си въглища.
Takže když přijdou o hodně listové hmoty, zbaví se kořenů, v podstatě je odříznou a kořeny zahynou.
Така че когато губят листна маса, корените също намаляват. Получава се нещо като обгаряне и корените загиват.
3.376816034317s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някои хора ще умрат, ако не разхлади скоро. 